BMC Traduzioni
BMC Traduzioni 

Who we areAbout BMC Traduzioni

For over 20 years BMC Traduzioni has been chosen by top businesses and professionals from every sector for its competence, professionalism and the excellent price/quality ratio of the services offered.

Our aim has always been to guarantee our clients a reliable service and high-quality solutions in the fields of translation, localisation and language communications to and from all the European languages and the main extra-European languages, making an active contribution to our clients’ success in Italy and abroad.

To achieve this aim, we only work with professional mother-tongue translators, expert in the particular sector.

Contact us for a free quote!

The services we offerTranslations and interpreting

  • Calls for tenders
  • Tender specifications
  • Technical specifications
  • Technical data sheets
  • Quality certificates
  • Lists of spare parts
  • Instruction booklets
  • Electronic engineering
  • Mechanical engineering
  • Railway structures
  • Signalling systems
  • HVAC systems
  • Braking systems
  • On-board computer systems
  • Railway infrastructure engineering
  • Electrical traction equipment
  • Auxiliary electrical equipment
  • Quality manuals
  • Installation manuals
  • Use and maintenance manuals
  • Revamping, Upgrading
  • Pantographs
  • Contracts
  • Procedures
  • Instruments of incorporation
  • Judicial documents
  • Sales contracts
  • Articles of association
  • Criminal records
  • Chamber of Commerce certificates
  • Court orders
  • Insurance policies
  • Technical reports
  • Financial reports/balance sheets
  • Market analysis
  • Business correspondence
  • Arbitrations
  • Bankruptcy proceedings
  • International adoptions
  • Immigration documents
  • Passports
  • Certificates
  • Diplomas
  • Licences
  • Energy from renewable sources
  • Solar energy
  • Hydroelectric power
  • Geothermal energy
  • Photovoltaic energy
  • Wind power
  • Biomass
  • Liquefied Natural Gas
  • Calls for tenders
  • Tender specifications
  • Technical specifications
  • Quality manuals
  • Regulations
  • Environment
  • Research and Development
  • Integrated Gasification Combined Cycle
  • Catalogues of exhibitions
  • Catalogues of cultural events
  • Trade fairs and exhibitions
  • Brochures
  • Websites
  • Tourist guides
  • Design objects
  • Furnishings
  • Traditional handicraft
  • Innovation handicraft
  • Literary publications
  • Press articles
  • Fashion and luxury goods
  • Textile sector
  • Food and wine sector
  • Plant nursery sector

Each year we carry out HUNDREDS of sworn translations and we offer a service of legalisation of documents and apostille certification for legal practices, companies, and private individuals in the three Provinces of Pistoia, Prato and Florence.


BMC Traduzioni performs interpreting services (simultaneous, consecutive, chuchotage) in Italy and abroad for congresses, conventions, trade fairs, business meetings, visits and technical in-house training.

  • Simultaneous: simultaneous interpreting is carried out in sound-proofed booths, using headphones and microphone (minimum 2 interpreters).
  • Consecutive: consecutive interpretation is carried out in the presence of the speaker(s). The interpreter listens to the speech and translates it into the other language, a section at a time.
  • Chuchotage: chuchotage is simultaneous translation whispered into the listener’s ear and is carried out in the presence of speaker and listener, without the aid of technical support.

WORK WITH USWe are recruiting qualified staff

We are proud of our extensive network of collaborators, who work throughout Italy and abroad helping to satisfy our clients.
However, BMC Traduzioni is always open to considering new collaborators for the translation and interpreting sector.
  • full command of your native language, written and spoken
  • full command of Italian and/or other languages, written and spoken
  • university degree and/or diploma in translation and interpreting
  • at least 3 years’ experience in the translation-interpreting sector
  • at least two available references
  • professionalism, punctuality, respect for agreements
  • constant availability
  • willingness to carry out a test translation free-of-charge
Send us your application

SOME OF OUR CLIENTSPrestigious companies have shown their confidence us

  • Agusta Westland S.p.A.
  • AnsaldoBreda S.p.A.
  • Ansaldo STS S.p.A.
  • APT Prato
  • ARTEX – Firenze
  • Atma Design
  • Associazione culturale Musiké
  • Bombardier Transportation Italy S.p.A.
  • BredaMenarinibus S.p.A.
  • CB Edizioni
  • CIS S.r.l. Pistoia
  • CNA Prato
  • Colorobbia Consulting S.r.l.
  • Contact S.r.l. Pantografi, Revamping
  • COOP Italia
  • Costruzioni Linee Ferroviarie S.p.A
  • EDIFIR - Edizioni Firenze
  • Enel Green Power S.p.A.
  • Farmacia Lemmi S.n.c.
  • Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A.
  • General Trading S.r.l.
  • Global Line Group S.r.l.
  • Hitachi Rail Italy S.p.A.
  • Industria Italiana Autobus S.p.A.
  • Italcaffè S.p.A.
  • Levetta – Prodotti Farmaceutici S.r.l.
  • Linea Comune S.p.A. Area Fiorentina
  • Magigas S.p.A.
  • Museo del Tessuto di Prato
  • Prometheus Fire Protection Technology
  • Protocol S.r.l.
  • Provincia di Pistoia
  • Schaub Lorenz
  • Studi legali Prato, Pistoia e Firenze
  • TACK SYSTEM S.r.l.
  • T.T.E. S.p.A. Telecomunicazioni, Trasporti
  • Unlike Design
  • CONTACT US FOR INFORMATIONFill in the fields below

    I consent to handling of my personal data

    Via B. Cellini, 6 - 59016 Poggio a Caiano, Prato (PO) - Cel. 333 4297239 - Cel. 339 4292557 - Email